裏側の白い面を内側にして縒られた金糸です。 裏がないので手軽に使っていただけます。また洗濯されるものへもお使いいただけます。 2m分を50円にて販売させていただきます。 お好みでいろいろなアイテムにオリジナリティを出したり破れたり汚れてしまった部分を繕うためにお使いいただけると嬉しいです。 *和紙に漆、金箔を重ねて作られている為、金箔のない面は白色です。写真2枚目手前部分参照 *通常の縫い針でお使いいただけます。 * 耐性は補償いたしかねます。破れてしまったところを繕う場合は頑丈な縫い糸などで縫い合わせたうえから金糸をお使いいただけますとご安心かと思います。 The twisted version of the golden thread, so the white side does not appear, therefore, handy to use. It can also be applied to frequently washed goods. The sky is the limit for its application... Not only for covering the torn/stained parts, but just for the sake of originality as well! *The back of the golden side is white of the washi paper on which urushi lacquer and gold leaf are covered. *It goes through the normal sewing needle. *We cannot guarantee its resistance. If you are mending torn clothes, please first mend them with strong sewing thread, then decorate with the golden thread.

製品にも使用している、職人さんが作られた金糸です。 1切り(約1m)単位で販売させていただきます。 布製品からお部屋まで、大切なものをご自由に「金継ぎ」してみてください。 1m of the golden thread crafted by the craftsmen. The sky is the limit for its application... We hope you enjoy 'kintsugi'ing any of your beloved objects; fabric items, paper items, or rooms! *耐水性の和紙を使用しています。72時間水につけていていも大丈夫でした。 https://www.instagram.com/p/CnmEsXrhjj2/ *裏面に黒い塗料を吹き付けた和紙に漆、金箔を重ねて作られている為、 金箔のない面は黒/グレー色です。 *幅は約0.33ｍｍで、通常の縫い針でお使いいただけます。 * 耐性は補償いたしかねます。破れてしまったところを繕う場合は頑丈な縫い糸などで縫い合わせたうえから金糸をお使いいただけますとご安心です。 *Made of waterproof washi paper, they endured in water for 72 hours. https://www.instagram.com/p/CnmEsXrhjj2/ *The back of the golden side is black- they are cut black washi paper, covered with urushi lacquer and gold leaves. *The width of each thread is 0.33 mm and goes through the normal sewing needle. *We cannot guarantee its resistance. If you are mending torn fabrics, please first mend them with strong sewing thread, and then 'decorate' them with golden thread- just like the kintsugi repair of ceramics, mending with urushi lacquer and decorating with gold powder. 鳥原商店製: 西陣・国選定保存技術（金銀糸　平箔製作）保持者 Made by Craftsman Yuji Torihara in Nishijin, Kyoto

製品にも使用している、職人さんが作られた金糸です。 1切り(約1m)単位で販売させていただきます。 布製品からお部屋まで、大切なものをご自由に「金継ぎ」してみてください。 *耐水性の和紙を使用しています。72時間水につけていていも大丈夫でした。 https://www.instagram.com/p/CnmEsXrhjj2/ *和紙に漆、金箔を重ねて作られている為、金箔のない面は白色です。 写真2枚目手前部分参照 *幅は約0.33ｍｍで、通常の縫い針でお使いいただけます。 * 耐性は補償いたしかねます。破れてしまったところを繕う場合は頑丈な縫い糸などで縫い合わせたうえから金糸をお使いいただけますとご安心です。 1m of the golden thread crafted by the craftsmen. Width is approx. 0.33mm. The sky is the limit for its application... We hope you enjoy 'kintsugi'ing any of your beloved objects; fabric items, paper items, or rooms! *They are made of waterproof washi paper and endured in water for 72 hours. https://www.instagram.com/p/CnmEsXrhjj2/ *The back of the golden side is white- they are cut white washi paper covered with urushi lacquer and gold leaves. *The width of each thread is 0.33 mm and goes through the normal sewing needle. *We cannot guarantee its resistance. If you are mending torn fabrics, please first mend them with strong sewing thread, and then 'decorate' them with golden thread- just like the kintsugi repair of ceramics, mending with urushi lacquer and decorating with gold powder. 鳥原商店製: 西陣・国選定保存技術（金銀糸　平箔製作）保持者 Made by Craftsman Yuji Torihara in Nishijin, Kyoto

製品にも使用している、職人さんが作られた金糸です。 1切り(約1m)単位で販売させていただきます。 布製品からお部屋まで、大切なものをご自由に「金継ぎ」してみてください。 1m of the golden thread crafted by the craftsmen. The sky is the limit for its application... We hope you enjoy 'kintsugi'ing any of your beloved objects; fabric items, paper items, or rooms! *耐水性の和紙を使用しています。72時間水につけていていも大丈夫でした。 https://www.instagram.com/p/CnmEsXrhjj2/ *裏面に黒い塗料を吹き付けた和紙に漆、金箔を重ねて作られている為、 金箔のない面は黒/グレー色です。 *幅は約1.5ｍｍで、布にご使用の場合は先に大きめの穴をあけて通されることをお勧めします。 * 耐性は補償いたしかねます。破れてしまったところを繕う場合は頑丈な縫い糸などで縫い合わせたうえから金糸をお使いいただけますとご安心です。 *Made of waterproof washi paper, they endured in water for 72 hours. https://www.instagram.com/p/CnmEsXrhjj2/ *The back of the golden side is white- they are cut white washi paper, covered with urushi lacquer and gold leaves. *The width of each thread is 1.5 mm. If using for fabric, we recommend making holes in advance to get it through. *We cannot guarantee its resistance. If you are mending torn fabrics, please first mend them with strong sewing thread, and then 'decorate' them with golden thread- just like the kintsugi repair of ceramics, mending with urushi lacquer and decorating with gold powder. 鳥原商店製: 西陣・国選定保存技術（金銀糸　平箔製作）保持者 Made by Craftsman Yuji Torihara in Nishijin, Kyoto