The TWISTED kinshi

裏側の白い面を内側にして縒られた金糸です。
裏がないので手軽に使っていただけます。また洗濯されるものへもお使いいただけます。
2m分を50円にて販売させていただきます。
お好みでいろいろなアイテムにオリジナリティを出したり破れたり汚れてしまった部分を繕うためにお使いいただけると嬉しいです。

*和紙に漆、金箔を重ねて作られている為、金箔のない面は白色です。写真2枚目手前部分参照
*通常の縫い針でお使いいただけます。
* 耐性は補償いたしかねます。破れてしまったところを繕う場合は頑丈な縫い糸などで縫い合わせたうえから金糸をお使いいただけますとご安心かと思います。

The twisted version of the golden thread, so the white side does not appear, therefore, handy to use. It can also be applied to frequently washed goods.
The sky is the limit for its application... Not only for covering the torn/stained parts, but just for the sake of originality as well!

*The back of the golden side is white of the washi paper on which urushi lacquer and gold leaf are covered.
*It goes through the normal sewing needle.
*We cannot guarantee its resistance. If you are mending torn clothes, please first mend them with strong sewing thread, then decorate with the golden thread.