The ReBorn [mini]-akaorange

~お散歩に色どりを
ケータイとカードと小銭だけ入れて街に出られるバッグです。
小さなポケットは鍵やイヤフォンなどを入れるのにぴったりです。
紐はリボンのように結んで調節できます。
*前回よりリボンの付け根の強度が上がりました。
*本体のヨットの帆に手書きされていた数字が柄のようにお楽しみいただけます。

Let's go for a walk in colours!
Put in all the essentials - your phone, cards and keys- and explore with your hands-free.
The ribbon strings can be tied to any length you want!
*The bottoms of the strings are stronger than ever!
* Enjoy the special numbers and signs hand-written by the sailors.

[サイズ/size]
本体/bag：縦/H 18cm x横/W10cm
紐/string: 左右各/H 80cm, 幅/W 1cm
(結んでお好みの長さにご調節いただけます. The length of the string is adjustable. )
ポケット/ pocket: 縦/ H 10cm x 横/W 9cm

[お手入れ方法]
金糸タグがラミネートでしっかりカバーされている場合、洗濯機でもご洗濯いただけます。
ラミネートがはがれてきた場合、当て布をしてアイロンをしていただくと、また戻ります。
また、金糸を使ったダーニングでオリジナルのバッグにしてみてください。
[Precautious]
Can be washed in a laundry machine while the tag is firmly sealed.
If the seal starts pealing off, please iron it.
We hope you also enjoy kintsugi-darning with the golden thread.

海での役目を終えたセイル生地をアップサイクルしている為どうしても取れない汚れ/シミが残っている場合があります。
ご理解いただける方にご購入いただけますと幸いです。
よろしければ金糸や金継ぎシールを使ったメンディングでさらにオリジナルのバッグにしてみてください:)

Since this product uses upcycled sailcloths, it has some strains as shown in photographs.
Please carefully check them before purchasing, and if interested, enjoy making it even more special with the golden threads or "kitntsugi stickers"!

金糸/Golden threads: https://saaaaato.handcrafted.jp/categories/4013913
金継ぎシール/kintsugi stickers: https://saaaaato.handcrafted.jp/categories/5172019

[Special thanks]
セールご提供: 全国のセイラーの皆様about us page参照
金糸- タグ部分- 鳥原商店(京都市西陣)製
タグ作成- TENTONE（B型就労支援施設）
縫製職人- ミルクセーキクラブのメンバーさん(世田谷区のミシンクラブ)