[Breeze For Ukraine] The ReBorn Bag- ki/ao

SOLD OUT

<1000円を国内外に避難しているウクライナ人を支援する日本発の国際NPO法人AAR Japanに寄付させていただきます。またオプションで追加の寄付額をお選びいただけます。>

海での役目を終えたセイルが金糸と出会い、カジュアルからセミフォーマルまで幅広くお使いいただけるショルダーバッグに生まれ変わりました。ふわりとなびくフリルが、風を孕んだヨットの帆の面影を感じさせます。リボンのような紐はお好みで結んでショルダーバッグにも、ハンドバッグにも、ウエストポーチにも...
あなただけのスタイルを見つけてみてください！

Traditional Golden Thread and used Sailcloths are reborn into colourful shoulder bags.
The frill catches the wind like the sails used to on the ocean.
The ribbon-strings can be tied in any way that you want; please find your own style!

[お手入れ方法]
汚れてしまった場合は手洗いでのお洗濯をお勧めします。
また、金糸を使ったダーニングでオリジナルのバッグにしてみてください。
[Precautious]
We recommend hand-wash.
We hope you also enjoy kintsugi-darning with the golden thread.

[サイズ/Size]
本体/Body: H22cm×W20cm
紐/Strings:左右各80cm each, 幅/width 1.5cm; you can tie any length you want.
ポケット/Pocket: 11cm×10cm

[セイル生地ご提供]:
ki/ao- 海洋大学体育会ヨット部様ご提供

金糸- タグ部分- 鳥原商店(京都市西陣)製
タグ刺繍- 渋谷アトリエ福花（B型就労支援施設）
縫製職人- 柳井典子